Arneliese / Flickr / CC від-SA 2.0
Птахи є частиною кожної мови, і є багато барвистих та креативних висловів про птахів, які широко використовуються та широко відомі як птахівникам, так і не птахам. Розуміння цих ідіом може допомогти птахівникам зрозуміти, скільки птахів є частиною різних культур і що різні посилання на птахів можуть означати в різних контекстах. Але скільки ідіом птахів насправді точно співвідносяться з реальними дикими птахами, про які вони згадують?
Що таке ідіома?
Ідіома - це образний вираз, який описує ситуацію творчо чи барвисто, а не з буквальними, суто фактичними описами. Ідіоми - це часто вигадливі фрази, які легко запам'ятовуються та загальнозрозумілі, і їх можна використовувати в різних контекстах залежно від тону голосу чи ситуації, яку вони описують. Існує багато ідіом, пов’язаних з птахами, на різних мовах, і вивчення цих посилань на птахів може допомогти птахівникам дізнатися більше про птахів, які кожен вираз використовує.
Топ 20 ідіом птахів
Існують десятки ідіом птахів, які використовуються у всьому світі у багатьох різних культурах, мовах та країнах. Дізнатися про птахів, що стоять за ідіомами, може допомогти птахівникам дізнатися більше не лише про птахів, а про те, як усі птахи є частиною культурного самовираження та загальних мов.
- Як качка у воду
Значення : природне та легке, не потребує інструкції
Птахи : Качки докосові та гуси можуть плавати протягом кількох годин вилуплення без розширених інструкцій чи батьківських настанов. Ці птахи природно вміють легко плавати і знаходяться прямо вдома у воді. Вільний, як птах
Значення : легка свобода чи втеча без заплутань
Птахи : Оскільки птахи можуть літати, вони часто є символами свободи зі своєю здатністю швидко і легко врятуватися від неприємностей, небезпек або ускладнень. Альбатрос навколо шиї
Значення : важкий тягар або важка перешкода
Птахи : Альбатроси - великі, грізні птахи, їх важко ідентифікувати і часто є птахами-немесами для багатьох птахівників. Мертвий як Додо
Значення : вимерла, вже не існує
Птахи : Додо вимерло, і про цю птицю мало відомо, хоча її часто називають незграбною та ідіотичною, що робить її вимирання неминучим. Витончена, як лебідь
Значення : елегантний, красивий та витончений
Птахи : Лебеді часто є символами романтики та краси через їх біле оперення та витончені вигини довгих ший. Гордий як Павич
Значення : зарозумілий, марний чи гордий
Птахи : приголомшливий хвіст павича (насправді його покриви з верхніх хвостів) розглядається як символ гордості або демонстрації, подібно до того, як птах використовує свій хвіст, щоб подати на суд потенційного партнера. Настільки дефіцитні, як зуби Хена
Значення : обмежене або відсутнє
Птахи : Кури, як і всі птахи, не мають зубів, тому ця ідіома описує дефіцит або низький запас. Проте птахам не потрібні зуби, оскільки форми їх рахунків пристосовані до різних харчових продуктів та стилів корму. Як Ворона летить
Значення : прямолінійний шлях, найбільш прямий маршрут
Птахи : Птахи не покладаються на дороги, доріжки або встановлені маршрути, а натомість можуть літати прямо до місця призначення, легко збиваючись над перешкодами. Рибалка рибалку бачить здалеку
Значення : загальна група подібних членів
Птахи : Багато птахів статечні і згуртовуються в зграї, хоча зграї не завжди є лише одним типом птахів, і змішані зграї є звичайними, особливо взимку. Орлине око
Значення : пильний, зірливий зір
Птахи : Птахи мають чудові відчуття, особливо зір, а топ-хижаки, такі як грабіжники, мають винятковий зір, плямистість здобичі з неймовірних відстаней, навіть при слабкому освітленні або в умовах поганої видимості. Ранній птах ловить хробака
Значення : переваги уникнення зволікання та отримання винагороди за те, що бути першим
Птахи : Багато птахів годують рано вранці і, швидше за все, успішно знаходять їжу, перш ніж інші птахи чи тварини годуються. Їжте, як птах
Значення : їсти легенько або бути прискіпливим їдцем
Птахи : Хоча птахи не їдять легко і можуть витрачати багато щодня на вигодовування, вони часто вибагливі, сортуючи змішані пташині насіння, щоб знайти просто куски, які вони хочуть. Перо твоє гніздо
Значення : обмежувати фінансові вигоди або збирати пільги у інших
Птахи : Птахи часто обмацують свої фактичні гнізда м’яким матеріалом, щоб подушити яйця та молодих пташенят, покращуючи рівень виживання серед потомства. Сова
Значення : той, хто вночі активніший чи продуктивніший
Птахи : Є багато нічних птахів, які сильно активні після темряви, і багато інших птахів є крепускулярними, найбільш активними в сутінках і світанку. Гидке каченя
Значення : той, хто непривабливий чи не на місці, хоча той, хто стає красивішим чи бажанішим у міру дорослішання
Птахи : Багато дитячих птахів непривабливі до того, як розвинуть пір’я, але вони з часом виростуть видатне оперення. Візьміть когось під своє крило
Значення : пропонувати захисні вказівки чи наставництво
Птахи : Молоді птахи покладаються на захист та настанови своїх батьків, що часто включає укриття під крилами батьківських птахів, щоб вони залишалися прихованими, сухими або для контролю температури. Як вода зі спини качки
Значення : легко знизати плечима, пролити чи знехтувати
Птахи : Водні птахи, як качки, сильно використовують свої уропігіальні залози, коли вони передують, покриваючи свої пір'я гідроізоляційним маслом, яке захищає їх оперення навіть під водою. Худий як залізниця
Значення : дуже струнка або худа
Птахи : Багато рейок мають гнучкі тіла і можуть ковзати між щільно упакованими очеретами чи травами, не порушуючи листя. Це ідеальний камуфляж і створює враження, що птахи дуже тонкі. Щасливий, як жайворонок
Значення : життєрадісний, оптимістичний та радісний
The Birds : У жайворонків дуже мелодійні пісні з веселими нотами та радісними мелодіями, і вони часто є культурними символами радості, удачі чи бадьорості. Божевільний, як луна
Значення : божевільний або горіховий
Птахи : У багатьох лунів є дивні, неприємні дзвінки, які можуть нагадувати божевільний або тривожний сміх, відмінні вокалізації, які допоможуть легко визначити луни.
Існує набагато більше ідіом птахів та описових фраз, які містять зображення птахів, і вони є популярними частинами мови багато в чому. Існує багато різних способів інтерпретації висловів птахів, але кожен може стати цікавою частиною словникового запасу птахів.
