Євген Мімрін / Гетті Імідж
Ми всі знаємо, що соуси для барбекю мають багато варіантів, але чи знаєте ви, що написання "барбекю" також? В англійській мові є кілька слів, які мають більше варіантів написання, ніж барбекю. Кожен, хто пише про шашлик, повинен якось вирішити цю проблему, що призводить до цієї всюдисущої заяви: "як би ти не написав це…" Правда, існує лише один правильний спосіб написання шашлику - і це все.
Однак є кілька ресторанів, кулінарних книг і баночок з соусом, які думають інакше і використовують альтернативне написання цього слова.
"Альтернативні" правописи
Від зміни однієї літери до додавання декількох дефісів ми бачимо багато різних версій написання шашлику. Деякі суглоби для барбекю вимовляють це з французьким впливом, як "барбекю". Причина, що це неправильне написання, пов'язана з вимовою. В англійській мові є лише декілька слів, які закінчуються на зразок, наприклад, порятунку чи нещасного випадку . Скажіть це вголос, і вони римуються з барбекю, даючи зрозуміти, що "кия вимовляється точно так, як літера Q ". Que з іншого боку, відображається в кінці слів, де це вимовляється як літера К, як у крутний момент або статура . Це означало б, що правильна вимова барбекю буде звучати як барбек.
Є й інші способи неправильного написання шашлику, як, наприклад, коли Джордж Вашингтон описав у своєму щоденнику про те, щоб піти на барбекю . А як же всі інші "написання" шашлику, такі як барбекю , бар-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue або bar-be-cue ? Словники описують їх як трохи більше, ніж абревіатури, хоча bar-be-cue не коротший, ніж барбекю. Правда полягає в тому, що це більше продукти розумного (або не настільки розумного) виготовлення знаків, і єдиним, що насправді є абревіатурою, є мангал. Навколо є також декілька барбекю суглобів з іменами, що містять барбекю , але ці написання трапляються так рідко, що вони не заслуговують на багато уваги.
Походження помилок
Отже, як виникли всі ці "варіації"? Просто, як і багато слів, воно було вимовлено задовго до того, як його склали в словник. Шашлик, визначений як стиль їжі з півдня Сполучених Штатів, - це народна традиція і не є предметом наукових робіт до недавнього часу. Це призводить до того, що багато людей не знають, як слово було написано, і, отже, створюється безліч способів його неправильного написання. Але навіть так, словники, що сягають понад 250 років, вимовляють це як "шашлик".
Перевірка правопису
Хоча це може бути не самим науковим методом у світі, більшість із нас звертаються до одного джерела, щоб зрозуміти, як написати слово, в якому ми не впевнені. Ні, це не словник - це наші комп’ютери. Цікаво, що скорочене написання, барбекю, є найпопулярнішим способом написання шашлику, тоді як "барбекю" - це друге місце. «Барбекю» - це далека третина.
