Пол Бредбері / Гетті Імідж
Віддавати наречену - це старовинна традиція з тих часів, коли жінки були власністю їх батька до моменту одруження. Потім вони стали власністю їхнього чоловіка. Наречену віддали в обмін на ціну нареченої або придане. На щастя, сьогодні більшість людей не розглядають жінок таким чином, але "дарування нареченої" все ще може бути важливою нагодою подякувати батькам та шанувати традицію.
Ось як традиційна, так і альтернативна формулювання для цієї частини весільної церемонії. Замість того, щоб дарувати, батьки можуть замість цього висловити свої благословення за ваш союз. Ці альтернативні формулювання також корисні, якщо ваш батько інвалід або не може пройти вас по проходу, або якщо ви хочете в цей момент включити більше, ніж просто ваш батько. Ці благословення можна використовувати як доповнення до весільних обітниць підтримки або замість них.
Для сучасної жінки ідея «перекинутих» може відчувати себе датованою і сексистською. Замість того, щоб просто зав'язати цю частину церемонії, ви можете перетворити її на щось стверджуюче та значуще.
Традиційне формулювання
У традиційній церемонії батько нареченої зазвичай відповідає на питання офіцера, як у цьому сценарії:
Посадовець: "Хто дає цій жінці одружитися з цим чоловіком?" або "Хто представляє цю жінку заміж за цього чоловіка?"
Відповідь: "Я роблю" або "Її мати і я роблю" або "Її родина і я роблю" або (в унісон) "Ми робимо".
Слова для обох наборів батьків
Цей параметр дозволяє обом батькам (або більше) брати участь у відповіді:
Посадовець: "Хто представляє цю жінку та цього чоловіка, щоб одружитися один з одним?
Відповідь: (Усі батьки в унісон): "Ми це робимо".
Невербальна підтримка сімей
Усунення слів дозволяє членам сім'ї фізично проявити свою підтримку. Кілька варіантів включають:
- Коли вони доходять до кінця проходу, батько або батьки нареченої обіймають її, а потім обіймають її найближчим подружжям. Жодних слів не сказано. Якщо пара прогуляється по проході без супроводу, вони можуть піти спочатку до своїх родин, подарувавши кожному квітку і обнявшись, перед зустріччю до вівтаря.
Формулювання натхнення феміністами
Інший варіант визнає вибір нареченої, але дозволяє отримати благословення батьків:
Посадовець: "Хто дає цій жінці одружитися з цим чоловіком?"
Відповідь: "Вона дає себе, але з благословенням своєї родини".
Тільки благословення
Таке формулювання дозволяє іншим благословляти пару:
Посадовець: "Чи має ( ім'я ) родина благословення на одруження (ім'я)?
Відповідь: "( Він / вона ) робить."
Довше благословення
Це довше благословення дозволяє батькам визнати підтримку пари.
Посадовець: "( Імена батьків ), чи підтримуєте ви рішення вашої дитини приєднатися до святого шлюбу з ( ім'ям ), і чи обіцяєте ви прийняти ( його / її ) членом вашої родини з цього дня?
Відповідь: "З любов'ю в серці як до ( ім'я ), так і до ( ім'я ) ми радісно робимо".
Коли батько більше не живий
Якщо один з батьків уже не живе, не може говорити або не присутній на весіллі, ці варіанти є способом визнати батьків та благословення:
Посадовець: "Хто представляє цю жінку заміж за цього чоловіка?"
Відповідь: "Я від імені всіх, хто тут зібрався, і всіх тих, хто не може бути з нами сьогодні".
або
Посадовець: "Чи має ця пара благословення своєї родини на цей шлюб?"
Відповідь: "Знаючи, що ( померлий батько ) любив і підтримував цей союз так само, як і я, я вільно даю своє благословення".
або
Відповідь: "Від імені тих, хто з нами, і тих, хто пішов раніше, я даю своє благословення на цей союз".
Шанування любові своєї родини
Якщо пара вирішить зробити весільне благословення більше про нову сім’ю, яку вони створюють, це може спрацювати:
Посадовець: "Сьогодні, коли ми вступаємо в шлюб ( ім'я ) та ( ім'я ), ми їх святкуємо, коли вони разом починають нову сім'ю. Але ми також знаємо, що ця нова гілка родинного дерева буде зміцнена і збагачена любов'ю, традиції та знання їх сімейного коріння. Чи будете ви ( імена батьків ) благословляти ( імена подружжя ) у їхньому шлюбі? Чи будете ви їх святкувати в їхні радові часи, і підкріплювати їх та їх шлюб у часи лиха?
Відповідь: "Будемо".
або
Посадовець: "Ця прекрасна пара не потрапила сюди всі самі. Їх полюбили і доглядали ви, їхні сім'ї, залежно від вас про проживання, знання, вказівки та любов. Без вас цей день був би неможливим З цього дня вони, ймовірно, потребуватимуть вашої підтримки по-різному, але вони все одно будуть залежати від цієї підтримки. Зважаючи на це, я запитую ( імена батьків ), як представники вашої родини: чи приймете ви це ( чоловік / жінку ), ( ім'я ), у вашу сім'ю та ваші серця? "
Відповідь: "Будемо".
(Посадовець повторює запитання перед іншою групою батьків, які також відповідають "Ми будемо".)
Посадовець: "Нехай благословення їхнього шлюбу пошириться на всі ваші сім'ї назавжди".
Вручення - це честь
Якщо хтось, окрім батьків, представляє наречену, такий вид заяв чудово працює:
Посадова особа: "Шлюб сам по собі є благом. Але подвійно благословенна пара, яка приходить до шлюбного вівтаря з схваленням і любов'ю своїх родин і друзів. Хто має честь подарувати цій жінці заміж за цього чоловіка?
Відповідь: "Від імені її люблячої родини та друзів я це роблю".
Використовуючи один із цих прикладів, традиція дарувати наречену може натомість стати моментом включити та вшанувати свою родину, коли ви разом починаєте нову сім'ю.
