Дизайн вундеркіндів: як chinoiserie змінила світ

Дизайн Geek: як Chinoiserie змінила світ

Лег Один Кінгз

Швидкий огляд:

Як це називається? Chinoiserie (вимовляється Шень-Ва-Се-Рі)

Звідки це? Європа, термін - французький

Хто це отримав? де Гурна, тканина всередині

Дизайн Geek: як Chinoiserie змінила світ

Елле Декор

Chinoiserie - це прекрасний приклад стилю дизайну, який є справді глобальним. На противагу тому, що це можуть припустити примхливі для Китаю зображення, чиноізерія походить не з Азії, а з Європи. Саме слово є французьким еквівалентом того, що в англійській мові можна назвати як "китайський іш". Але, незважаючи на суттєвий характер ідеї та її назву, chinoiserie виявився тривалим трендом, особливо в поєднанні з туалетом, ще одним французьким мотивом шпалер та оббивки. І як і будь-яка тенденція дизайну, початки chinoiserie відображають час, місце та настрій її походження. Для chinoiserie історія її створення передбачає невпинне захоплення китайським гончарством, кардинальні зміни у французькій монархії та появу міжнародної естетики дизайну.

Дизайн Geek: як Chinoiserie змінила світ

Елле Декор

Європейське захоплення Далеким Сходом можна, очевидно, простежувати аж до творів Рустичелло да Пізи, італійського письменника XIII століття, який мав сумнівну удачу поділитися генуезькою тюремною камерою до Марка Пола до кінця свого життя (1). Рустічелло записав історії, які Поло повернув за роки подорожей по світу зі своїм батьком та дядьком та десятиліттями служби в дворі Кублі-хана. Отриманий твір, який був відомий як «Подорожі Марко Поло» (серед кількох інших імен), став неймовірно популярним. До кінця 14 століття назви місць, наведених у спогадах Поло, були включені до Каталонського атласу Карла V (2). Через 117 років після того, як вперше були записані казки Поло про Китай, вони надихнуть Христофора Колумба на пошук західного шляху в Азію - подорож, яку він здійснить з копією книги Поло (3).

Дизайн Geek: як Chinoiserie змінила світ

Архітектурний дайджест. Архітектурний дайджест

На початку XVIII століття європейська торгівля з Китаєм значно розцвіла. Серед головного експорту китайців на європейські ринки був синьо-білий фарфор (4). Хоча порцеляна, створена для експорту, зазвичай мала дещо меншу якість порівняно з найкращими творами, які могли виготовити китайські печі, проте вона була ідеальною для морської торгівлі, оскільки була міцною та не впливала на неї вологою (5). У той час, коли подорож до Азії з Європи був у кращому випадку заборонним, зображення, знайдені в блакитному нижній глазурі на імпортному порцеляні, забезпечували єдине доступне зображення Китаю. Цей факт все більше і більше впливатиме на європейські враження про Китай, оскільки людські фігури та пейзажі стали вводитись у фарфорові зразки, значною мірою завдяки попиту з європейських ринків (6). Саме ці образи надихнули б на перші хиноізерні візерунки. Але перш ніж це могло статися, європейським керамістам потрібно було б розгадати секрет, як самостійно виготовити фарфор.

Дизайн Geek: як Chinoiserie змінила світ

Zillow.

Гончарі в Європі намагалися тиражувати китайський фарфор ще з часів Марко Поло. Незважаючи на те, що були досягнуті певні помірні успіхи, такі як порцеляна "Медичі" кінця шістнадцятого століття, жоден не встиг досконало відтворити китайський продукт (7). Прорив відбувся у XVIII ст., З ряду джерел.

Дизайн Geek: як Chinoiserie змінила світ

Flickr

Можливо, найважливіший внесок у європейські порцелянові зусилля припав на 1712 рік, коли Пер Франсуа Ксав'є д'Ентреколлес, французький священик єзуїтів, що служив у Китаї, написав листи, в яких детально описував метод, яким він став свідком виготовлення матеріалу, процес, який раніше був тримали в таємниці від усіх іноземців (8). Однак одкровення d'Entrecolles було висунуто навряд чи відкриттям Йохана Фрідріха Беттгера, самопроголошеного алхіміка. Публічно похвалившись своєю владою перетворити свинець на золото, Бьоттгер опинився під домашнім арештом у Саксонії за те, що він не розкрив свою формулу, коли після шести років експериментів його зусиллями створити натомість золотий напівпрозорий фарфор (9).

Дизайн Geek: як Chinoiserie змінила світ

Етан Аллен

Як тільки європейські печі змогли виготовити справжній твердий фарфор, битва велася за контроль за європейськими ринками. Перші шаблони чиноізер були створені, щоб зробити європейський фарфор максимально наближеним до популярного імпорту, одночасно збільшуючи різноманітність доступних моделей, щоб залучити більше покупців. Ілюстрації були створені художниками, практично не знаючими китайської культури, які просто розширювали дизайни, знайдені на імпортному порцеляні або, що частіше, черпали з власних уяв. Без сумніву, найпопулярнішим з цих візерунків і найбільш витривалим був «Вербовий узор», створений англійськими виробниками порцеляни в середині XVIII століття (10).

Дизайн Geek: як Chinoiserie змінила світ

Салон стилю.

"Основні елементи візерунка верби можна описати так: У пейзажі, що імітує китайський стиль, у центрі композиції є вербове дерево. Велика будівля знаходиться на передньому плані з витонченим дахом, з меншим розміром будівля ліворуч та різноманітні дерева праворуч На передньому плані, як правило, зигзагоподібна огорожа Міст верби розміщений під вербою, над якою три фігури йдуть до невеликого павільйону: перший вміщує штат, другий довгий прямокутний предмет, який зазвичай ідентифікують як коробку, а третій, як правило, описується батогом. Над мостом можна побачити човника, що шліфує своє судно вправо, а за ним - острів з одним або двома будинками, а іноді й іншими островами на задньому плані. Часто в центрі композиції летять два голуби. Варіації можуть включати пришвартований човен біля дерева, носій палива на мосту та інші деталі ". (Портанова, с.6)

Дизайн Geek: як Chinoiserie змінила світ

My Notting Hill

Розглядаючи візерунок верб або інші конструкції китайського виробництва, важливо відзначити, що точні зображення Китаю ніколи не були ціллю, оскільки навіть оригінальні фарфорові ілюстрації були оцінені європейською аудиторією більше за далеку, ідилічну фантазію, яку вони представили, ніж для будь-які уроки, які вони могли б запропонувати з життя та культури Китаю. Однак, хоча європейський порцеляновий ринок буде продовжувати вести боротьбу за владу між імпортом та вітчизняними товарами аж до ХІХ століття, конструкції chinoiserie знаходили собі дорогу з тарілок і ваз і підміталися значно більшим явищем.

Дизайн Geek: як Chinoiserie змінила світ

Трафаретна бібліотека

У 1715 році, через три короткі роки після листів d'Entrecolles, було розкрито таємниці китайського фарфору, Людовик XV, онук короля-сонця Людовик XIV, був коронований королем Франції після хвилі хвороб, які прийняли діда, матір, батька та старший брат. Йому було п’ять років (11). Його правління, яке тривало більше шістдесяти років, було переповнене безгосподарністю, корупцією та скандалом. І все-таки пам’ятається як одна з культурних епох Французької держави. Саме в Парижі за правління Луї почала формуватися нова естетика дизайну у відповідь на суворі правила і жорстке багатство стилю бароко, що визначало моду, мистецтво та архітектуру в роки Людовіка XIV.

Дизайн Geek: як Chinoiserie змінила світ

де Гурне. де Гурне

Названий Рококо з французької рокаї, за високо стилізовані мотиви корпусу та скелі, які його прикрашали, цей стиль багато в чому був поверненням до природи, а також обіймом фантазії (12). Тут асиметричні форми поєднуються зі складними S-C-кривими світильниками, щоб викликати легкість і примхливість, що було далеко від традиційного багатства дизайну періоду бароко. Chinoiserie, її легкі, повітряні пейзажі та фантастичні ілюстрації драконів та феніксів проти хитромудрих пагод, гірських хребтів та проточних потоків було ідеальним доповненням до нової естетики рококо. У той же час стиль китайського мистецтва переступив ілюстрації, щоб впливати на форми архітектури та меблевого будівництва. Незабаром чиноізерія та рококо стали фаворитами з королівськими та аристократами по всій Європі, і рідко бувало, що будинок вищого класу був без принаймні однієї кімнати, виконаної в стилі чиноізері (13).

Дизайн Geek: як Chinoiserie змінила світ

Архітектурне мистецтво дизайн. Архітектурне мистецтво дизайн

Першою масштабною спорудою, яка застосувала чиноізерний підхід до своєї архітектури, був фарфоровий трианон, побудований наприкінці XVII століття для Людовіка XIV (14). Однак це проіснувало лише небагато шістнадцять років, оскільки кераміка, яку використовували в його будівництві, зламалася проти елементів. Потім він був знищений і замінений Великим Тріаноном (15). Пізніше, у 1759 р., Принцеса-догера Огюста доручила серу Вільяму Чемберсу побудувати кілька пагод у стилі китайського виробництва в рамках створення садів Кью за межами Лондона. Будучи одним з небагатьох художників, які з перших рук знають про Китай з подорожей, здійснених у молодості, Чемберс відзначається тим, що часто прагне до точності у своїх творах китайського мистецтва, проте багато елементів його дизайну не базувалися на китайській культурі (16).

Дизайн Geek: як Chinoiserie змінила світ

Це гламурно

Тим часом, всередині будинків і приміщень знаті, чиноізерні ілюстрації поєднувались з мотивами французької туалету, з'являючись на м’яких меблях, а також на розписаних вручну шпалерах. Людовик XV охопив кіноізорію, наповнивши цілі кімнати своїми фантастичними ілюстраціями (17). Так само будинок Глостера герцога та герцогині Бомон похвалився повною спальнею чиноізері, розробленою в 1754 р. Майстрами меблів батька та сина Вільямом та Джоном Ліннеллом (18).

Дизайн Geek: як Chinoiserie змінила світ

Chinoiserie Chic

Хоча стиль рококо в кінцевому підсумку зникає, стикаючись із зростаючими неокласичними настроями серед європейських смаків, chinoiserie продовжує знаходити місце в прикрасах різного роду як у Європі, так і в Америці, часто з ентузіастами вважають, що те, що вони купують, є справжнім елементом китайської культури з традицією, що тягнеться тисячі років у минуле. Насправді, оскільки дизайни Chinoiserie ставали все більш популярними в Європі, багато китайських виробників копіювали або прикрашали такі звичні конструкції, як узор верби, завдяки чому ще важче відрізнити факт від художньої літератури стосовно історії стилю (19).

Дизайн Geek: як Chinoiserie змінила світ

Соковитий стиль

Врешті-решт, краса chinoiserie знаходиться у вікні, яке вона пропонує в інший світ, де дракони головують над ідилічними пейзажами, а фенікси літають над головами, оглядаючи гори, і красиво прикрашають пагоди, а люди, що населяють цей світ, переходять через нього, ніби все це цілком природно. Одночасно небезпека цих творів полягає в спокусі зв'язати їх або переплутати з китайською культурою або, що ще гірше, з китайською історією. Натомість chinoiserie у всіх її формах залишається захоплюючим побічним продуктом відносин між світовими культурами, що поєднав міжнародну торгівлю разом із захопленням, модою та фантазією, щоб створити стійку і впізнавану форму мистецтва, яка справді належить світові.